Indonesia
English"Kitab Kawin - oleh Laksmi Pamuntjak"
description
--- Versi Terjemahan Bahasa Inggris, The Book of Mating, memenangkan Humanities in Translation (HiT) Priz* 2025-2026
- Kode Buku: SAS538
- ISBN: 9786020654973
- Penulis : Laksmi Pamuntjak
- Penerbit : Gramedia Pustaka Utama
- Tgl/Thn Terbit: Juli 2025
- Dimensi : 13,5 x 20 cm
- Tebal : 312 halaman
- Berat : 0,25 kg
- Format: soft cover
- Buku baru, ori, segel, harga normal Rp 89.000
Dalam kumpulan cerita ini, kita bertemu beragam perempuan: pekerja toserba, karyawan, seniman paruh baya, instruktur yoga, hingga ibu-ibu borju. Beragam masalah dihadapi oleh mereka, ada yang selingkuh sebab suaminya dingin di tempat tidur, sampai yang pacaran sana-sini karena suaminya berpoligami. Ada yang mati-matian mencintai istri abangnya, sampai yang naksir menantunya sendiri. Ada yang disodor-sodorkan ke laki-laki lain oleh suaminya demi kepuasan sang suami, sampai yang dihajar oleh suaminya di hadapan orang banyak. Dari rumah-rumah kelas menengah atas Jakarta, kota kecil di daerah pedesaan Jawa Tengah, atau pedalaman Pulau Buru, kitab-kita ini tak saja berkisah tentang jiwa-jiwa yang buncah, kesepian, dan telantar, serta tubuh-tubuh yang terpasung dan disakiti, tapi juga tentang jiwa-jiwa yang berontak dan merd*ka, dan yang berani merumuskan ulang hukum-hukum perkawinan bagi diri mereka sendiri.
=======================
Laksmi Pamuntjak adalah seorang novelis, penyair, jurnalis, dan kritikus kuliner dwibahasa. Ia kerap menulis tentang politik dan budaya di pelbagai media lokal dan internasional termasuk The Jakarta Post, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt, South China Morning Post dan artikel-artikel opini (op-ed) untuk harian Inggris the Guardian. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam pelbagai Bahasa. Pada 2012, Laksmi mewakili Indonesia di Poetry Parnassus, festival puisi terbesar di London dalam rangka London Olympics. Sebelumnya ia aktif di bidang seni rupa. Antara 2009 dan 2011, ia menjabat anggota komite juri internasional Prince Claus Award, sebuah organisasi seni rupa yang berbasis di Amsterdam. Pada 2016, novel pertamanya, Amba/The Question of Red, memenangkan penghargaan sastra Jerman LiBeraturpreis. Selain masuk dalam 5 Besar Kusala Sastra Khatulistiwa 2013, novel ini juga masuk 5 Besar Karya Prosa pilihan Majalah Tempo. Pada 2014, novel kedua Laksmi terbit dengan judul Aruna dan Lidahnya. Berkisah tentang seorang ahli epidemiologi yang suka makan, novel ini masuk 5 Besar Kusala Sastra Khatulistiwa 2015. Pada 2017, versi bahasa Inggrisnya terbit di Amerika dengan judul Birdwoman’s Palate. Pada 2018, film berdasarkan novel ini ditayangkan di Indonesia. Disutradarai Edwin dan dibintangi Dian Sastrowardoyo, Nicholas Saputra, Hannah Al Rasyid, dan Oka Antara, film Aruna dan Lidahnya memenangkan dua penghargaan pada Film Festival Indonesia (FFI) 2018, untuk aktor pendukung terbaik dan naskah adaptasi terbaik. Novel pertama Laksmi dalam bahasa Inggris, Fall Baby, diterbitkan pada 2019 oleh Penguin Random House SEA. Setahun sebelumnya, novel ini terbit dalam bahasa Jerman dengan judul Herbstkind. Fall Baby memenangkan Singapore Book Awards 2020 sebagai Karya Sastra Terbaik. Versi bahasa Indonesianya, Kekasih Musim Gugur, diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada Agustus 2020.
--- Versi Terjemahan Bahasa Inggris, The Book of Mating, memenangkan Humanities in Translation (HiT) Priz* 2025-2026
- Kode Buku: SAS538
- ISBN: 9786020654973
- Penulis : Laksmi Pamuntjak
- Penerbit : Gramedia Pustaka Utama
- Tgl/Thn Terbit: Juli 2025
- Dimensi : 13,5 x 20 cm
- Tebal : 312 halaman
- Berat : 0,25 kg
- Format: soft cover
- Buku baru, ori, segel, harga normal Rp 89.000
Dalam kumpulan cerita ini, kita bertemu beragam perempuan: pekerja toserba, karyawan, seniman paruh baya, instruktur yoga, hingga ibu-ibu borju. Beragam masalah dihadapi oleh mereka, ada yang selingkuh sebab suaminya dingin di tempat tidur, sampai yang pacaran sana-sini karena suaminya berpoligami. Ada yang mati-matian mencintai istri abangnya, sampai yang naksir menantunya sendiri. Ada yang disodor-sodorkan ke laki-laki lain oleh suaminya demi kepuasan sang suami, sampai yang dihajar oleh suaminya di hadapan orang banyak. Dari rumah-rumah kelas menengah atas Jakarta, kota kecil di daerah pedesaan Jawa Tengah, atau pedalaman Pulau Buru, kitab-kita ini tak saja berkisah tentang jiwa-jiwa yang buncah, kesepian, dan telantar, serta tubuh-tubuh yang terpasung dan disakiti, tapi juga tentang jiwa-jiwa yang berontak dan merd*ka, dan yang berani merumuskan ulang hukum-hukum perkawinan bagi diri mereka sendiri.
=======================
Laksmi Pamuntjak adalah seorang novelis, penyair, jurnalis, dan kritikus kuliner dwibahasa. Ia kerap menulis tentang politik dan budaya di pelbagai media lokal dan internasional termasuk The Jakarta Post, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt, South China Morning Post dan artikel-artikel opini (op-ed) untuk harian Inggris the Guardian. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam pelbagai Bahasa. Pada 2012, Laksmi mewakili Indonesia di Poetry Parnassus, festival puisi terbesar di London dalam rangka London Olympics. Sebelumnya ia aktif di bidang seni rupa. Antara 2009 dan 2011, ia menjabat anggota komite juri internasional Prince Claus Award, sebuah organisasi seni rupa yang berbasis di Amsterdam. Pada 2016, novel pertamanya, Amba/The Question of Red, memenangkan penghargaan sastra Jerman LiBeraturpreis. Selain masuk dalam 5 Besar Kusala Sastra Khatulistiwa 2013, novel ini juga masuk 5 Besar Karya Prosa pilihan Majalah Tempo. Pada 2014, novel kedua Laksmi terbit dengan judul Aruna dan Lidahnya. Berkisah tentang seorang ahli epidemiologi yang suka makan, novel ini masuk 5 Besar Kusala Sastra Khatulistiwa 2015. Pada 2017, versi bahasa Inggrisnya terbit di Amerika dengan judul Birdwoman’s Palate. Pada 2018, film berdasarkan novel ini ditayangkan di Indonesia. Disutradarai Edwin dan dibintangi Dian Sastrowardoyo, Nicholas Saputra, Hannah Al Rasyid, dan Oka Antara, film Aruna dan Lidahnya memenangkan dua penghargaan pada Film Festival Indonesia (FFI) 2018, untuk aktor pendukung terbaik dan naskah adaptasi terbaik. Novel pertama Laksmi dalam bahasa Inggris, Fall Baby, diterbitkan pada 2019 oleh Penguin Random House SEA. Setahun sebelumnya, novel ini terbit dalam bahasa Jerman dengan judul Herbstkind. Fall Baby memenangkan Singapore Book Awards 2020 sebagai Karya Sastra Terbaik. Versi bahasa Indonesianya, Kekasih Musim Gugur, diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada Agustus 2020.
price
Rp89.000,-
Rp78.000,-
Info Detail
Nomor Produk
530
Berat Barang
250 gr
Tags
laksmi, pamuntjak
